RSS

TRỌNG SINH CHI TRA THỤ – ÁI KHÁN THIÊN

01 Jan

.

Tác phẩm: Trọng sinh chi tra thụ

Tác giả: Ái Khán Thiên

Thể loại: đam mỹ, 1v1, hiện đại, trọng sinh, thanh mai trúc mã

Tình trạng bản gốc: Hoàn

Editor: Mèo bụi (from tijchvien.wordpress.com)

Tình trạng bản dịch: đang tiến hành

Nguồn raw: vnsharing.net

Tác phẩm được chuyển ngữ không có bản quyền, được thực hiện vì sở thích cá nhân và chia sẻ phi lợi nhuận. Quá trình chuyển ngữ sử dụng phần mềm QuickTranslator, tham khảo Google và Baidu.

.

CẢNH BÁO: (mình ghét nhất T^T) Truyện nói về mối quan hệ nam nam. Nội dung truyện có thể xuất hiện từ ngữ đề cập quan hệ tình dục nam nam. Thận trọng trước khi đọc, bạn đã được cảnh báo!!!

.

Thỉnh các bạn KHÔNG mang bản edit này đi bất cứ đâu ra ngoài blog này!!!

************************

Trời lạnh, một mình và vài chuyện buồn. Tất cả khiến bạn thèm đồ ngọt khủng khiếp. Chính bởi thế mà bạn đã quyết định tự tặng mình bộ Trọng sinh chi tra thụ này – một trong những tác phẩm ngọt ngào nhất mà bạn từng đọc. Đây cũng là món quà năm mới bạn dành tặng cho tất cả những bạn bè yêu đam mỹ. Chúc mọi người năm mới hạnh phúc! Và những chuyện buồn năm cũ sẽ qua ^___^

Sau đây là một vài điều tỉ tê của editor trước khi mọi người bước vào thế giới của Trọng sinh chi tra thụ.

Thứ nhất, mjêu edit dựa trên bản dịch của QT và bản thân mjêu không biết tiếng Trung >> độ chính xác của văn bản bất định.

Thứ hai, rút kinh nghiệm đau thương từ bộ “Dữ thú” mjêu sẽ không tiếp tục chú giải thành ngữ Trung Quốc. Tất cả sẽ được dịch dựa trên cách hiểu của mjêu. Bạn chỉ dịch và bổ sung chú giải khi có tình yêu thắc mắc và yêu cầu giải thích thêm.

Thứ ba, mjêu edit truyện đơn giản vì sở thích cá nhân. Vì thế các “nhà phê bình” đòi hỏi “giữ gìn sự trong sáng của tiếng Việt” hay gì gì sẽ không cần tìm đến bạn.

Bạn ghét nhất phải viết cảnh báo à, nhưng các cụ nhà ta đã nói mất lòng trước được lòng sau, nên có gì bạn cứ dán hết trước cửa nhà, ai đồng ý thì vào, không đọc mà vào nhầm thì cũng không trách ai.

Cuối cùng chúc mọi người sẽ có những phút vui vẻ khi đọc Trọng sinh chi tra thụ!  ^___^

 
13 phản hồi

Posted by on Tháng Một 1, 2012 in Trọng Sinh chi Tra Thụ

 

Thẻ: , , ,

13 responses to “TRỌNG SINH CHI TRA THỤ – ÁI KHÁN THIÊN

  1. baoabo

    Tháng Một 7, 2012 at 12:10 Chiều

    Truyện hài hôn bạn
    có ngược hôn

    mà dù thế nào cũng trải chiếu gồi đợi đây

     
    • Mèo Bụi

      Tháng Một 8, 2012 at 7:24 Chiều

      Mình nghĩ truyện ngọt hơn là hài, ngọt ngào đến nỗi khiến người ta không thể cưỡng lại được (ít nhất đối với mjêu ^-^). Truyện ngọt từ đầu đến chân, ko có ngược, bạn cứ yên tâm mà đọc.
      Mừng có thêm một tình yêu cùng chung chí hướng với mjêu *tung hoa*

       
  2. FARM

    Tháng Hai 2, 2012 at 6:52 Chiều

    Thanks bạn đã edit, ngọt ngào a, quyết định cắm cọc nhà bạn nhé ^____^
    Mah tra thụ là gì vậy bạn? Mình hem hỉu thuật ngữ chuyên ngành này a T^T

     
    • Mèo Bụi

      Tháng Hai 6, 2012 at 12:32 Sáng

      Cảm ơn sự ủng hộ của nàng. Hãy tiếp tục cùng ta truy đuổi bộ truyện này nhé. Một bộ truyện khá dài nhưng khiến người ta muốn ngừng mà không được ^-^

      Ta vẫn nghĩ ta đã giải thích từ này rồi *rối rắm*. Từ “tra” nghĩa gốc là phần vụn, phần sót lại (sau khi đốt) cho nên nghĩa bóng có thể hiểu là xấu xa, khốn nạn, cặn bã. “Tra” có thể ghép với chữ Hán khác tạo thành danh từ (như tra thụ, tra công …) hoặc dùng độc lập như một tính từ (thực đủ tra).

      Như thế, “tra thụ” chính là thụ xấu tính, hành hạ công. Khoảng chap 13-14 sẽ có phiên ngoại về quãng thời gian trước trọng sinh của Hạo Hạo, đến lúc đó nàng sẽ có định nghĩa chính xác hơn một “tra thụ” là như thế nào. (Hai chap này hành hạ ta gần chết TT^TT)

      Thỉnh đón đợi nhé ^-^

       
  3. haphuongyeudau

    Tháng Tám 27, 2012 at 7:59 Chiều

    hà hà tính ta cứ càng cảnh báo càng đọc ^^!

     
    • Mèo Bụi

      Tháng Tám 27, 2012 at 11:21 Chiều

      ha ha chuyện thường tình. Ta dán biển cảnh báo để mọi người biết mà sà vào đó =))

       
  4. Huyết Lâu

    Tháng Mười 6, 2012 at 10:06 Chiều

    *uốn éo* nàng ơi🙂 cho ta hỏi truyện này bao nhiêu chương :”> Ta muốn đọc quá mà cứ sợ đọc nửa chừng rồi sốt ruột nhảy sang cắm đầu vào QT thì chết ta😦

     
    • Mèo Bụi

      Tháng Mười 7, 2012 at 12:44 Sáng

      é, thế thì nàng nên sà vào QT luôn ^^ ta không nhớ rõ lắm nhưng tối thiểu cũng trên trăm chương, mà dạo này ta lu bù quá, không có mấy thời gian edit *lỗi lỗi*

       
      • Huyết Lâu

        Tháng Mười 8, 2012 at 8:51 Sáng

        *òa khóc*

         
      • Mèo Bụi

        Tháng Mười 11, 2012 at 9:30 Chiều

        *ôm ôm*

         
  5. TA

    Tháng Mười Hai 19, 2012 at 12:47 Sáng

    bạn ơi, cho mình xin qt bộ này đc ko? mail của mình là : luutrucan@gmail.com

     
    • Mèo Bụi

      Tháng Hai 15, 2013 at 9:46 Chiều

      Bạn có thể lấy bản QT trên vnsharing. Mình hok biết convert cả file nên chỉ làm đến đâu thì QT đến đấy thôi ^^

       
  6. Tiểu Tuyết Y

    Tháng Hai 3, 2013 at 10:14 Chiều

    Thanks bạn đã edit. Mình đọc giới thiệu trên vnsharing thì thấy rất hay, bạn cố lên nhe ^^

     

Gửi phản hồi

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Log Out / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Log Out / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Log Out / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Log Out / Thay đổi )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: